
LEA TUPU'ANGA
MOTHER TONGUE
A young speech therapist disconnected from her Tongan heritage lies about her Tongan language skills to get a job. Out of her depth, she must find a way to communicate or risk her patient’s life.
Katherine, a young speech therapist of Tongan and European heritage has lied about her Tongan language skills to work with Siaosi – an elderly Tongan patient with aphasia who has lost his ability to speak English.
Siaosi resents Katherine’s presence and is resistant to her speech therapy sessions. Anxious for progress, Katherine enlists her Tongan boyfriend Maka to translate. During this exchange, Katherine unwittingly offends Siaosi, who sternly tells them to exit – jeopardising her work and causing tension with Maka. Katherine is left feeling disconnected and insecure about her identity.
Under pressure to complete her report, Katherine returns to Siaosi’s house. When Siaosi catches Katherine trespassing on his property, he berates her and Katherine breaks down in tears. Katherine’s vulnerability catches Siaosi off-guard and an amusing miscommunication leads to a heart-warming moment.
Katherine bonds with Siaosi and just as they start to make progress in their speech therapy, Siaosi suffers a medical emergency. Panicking and out of her depth, Katherine must find a way to communicate with her patient, or risk Siaosi’s life and have her professional mistruth revealed.
Director: Vea Mafile'o
Writer: Luciane Buchanan
Producers: Alex Lovell & Eldon Booth
Executive Producer: Frankie Adams
Cinematography: Maria Ines Manchego
Art Director: Emily Mafile’o
Editors: Lisa Greenfield & Anastasia Doniants
Composer: Stephen Gallagher
Costume Designer: Frankie Lolohea
Made in association with the New Zealand Film Commission and Script to Screen
Featuring:
Luciane Buchanan
Albert Rounds
Mikey Falesiu
Michael Koloi
Elizabeth Thomson
Genre: Drama (Short)
Released: January 2024
Aspect Ratio: 2:1 (Colour)
Language: English, Tongan (with English subtitles)
Duration: 16:41
















Awards / Nominations:
Nominee - Short Film Grand Jury Prize, Sundance Film Festival (2024)
Winner - People's Choice for Best Short Drama, Māoriland Film Festival (2024)
Winner - Special Jury Mention Narrative Short, VC Film Fest (2024)
Finalist - First Nations Award, Sydney Film Festival (2024)
Nominee - Best International Short, Palm Springs International Shortfest (2024)
Nominee - City of Melbourne Award (Best Short Film), Melbourne International Film Festival (2024)
Winner - Best Short Film Award, Whānau Mārama New Zealand International Film Festival (2024)
Winner - Best Indigenous Short Award, BendFilm Festival, Academy Award qualifier (2024)
Winner - Best NZ Film Award, Show Me Shorts Film Festival, Academy Award qualifier (2024)
CONTACT INFORMATION
Run Charlie Films Limited.
Phone: +64 21 645 582
Email: alex@runcharliefilms.com
Visit: 300 Queen Street, Auckland 1010
Postal: PO Box 90936 Victoria St West, Auckland 1142
© 2024 RUN CHARLIE FILMS LIMITED